1 00:00:04,883 --> 00:00:05,983 (ΑΣΚΗΣΗ) 2 00:00:05,984 --> 00:00:07,551 Ουάου, ουάου, ούα. Να είστε προσεκτικοί. 3 00:00:07,552 --> 00:00:09,586 Το A/C έχει πολύ επικίνδυνο υλικό. 4 00:00:09,587 --> 00:00:12,923 Ναι, ναι. φθοράνθρακες, φρέον, κλίνγκον. 5 00:00:12,924 --> 00:00:14,024 Τα ξέρω όλα αυτά. 6 00:00:14,025 --> 00:00:15,926 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Φρανκ. Διορθώνει. 7 00:00:15,927 --> 00:00:17,227 Ο Φρανκ είναι εντάξει, 8 00:00:17,228 --> 00:00:19,763 αλλά δεν είναι ειδικός κλιματισμού όπως εγώ. 9 00:00:19,764 --> 00:00:20,864 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 10 00:00:20,865 --> 00:00:22,666 (ΣΤΡΩΜΑ) Εδώ. Εδώ. Ορίστε, πάρτε. 11 00:00:22,667 --> 00:00:24,001 Έχεις γάντια ασφαλείας; 12 00:00:24,002 --> 00:00:25,802 Γιατί; Φτιάχνεις τα νύχια σου; 13 00:00:25,803 --> 00:00:27,504 Απλώς πάρτε από το ράφι. 14 00:00:28,139 --> 00:00:29,806 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 15 00:00:29,807 --> 00:00:32,409 Ω, αγαπητέ Ιησού, δώσε μου δύναμη, 16 00:00:32,410 --> 00:00:33,677 σαν Σαμψών, 17 00:00:33,945 --> 00:00:35,379 σαν βασιλιάς Δαβίδ. 18 00:00:35,380 --> 00:00:37,314 Όπως ο Απίθανος Χαλκ! 19 00:00:37,315 --> 00:00:39,683 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) Το έχετε, κύριε Τσιν; 20 00:00:39,684 --> 00:00:42,352 (ΣΤΡΩΜΑ) Εδώ. Εδώ. Ορίστε, πάρτε! Παίρνω! 21 00:00:42,353 --> 00:00:43,921 - Δεν το έχω! - Ορίστε, πάρτε. 22 00:00:43,922 --> 00:00:46,023 Παίρνω. Έρχεται! 23 00:00:46,024 --> 00:00:48,659 - Δεν το έχω! - (ΦΩΝΗΤΙΚΗ) 24 00:00:48,660 --> 00:00:50,027 (ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ) 25 00:00:50,161 --> 00:00:53,330 - Αναλάβετε. Βιάσου, βιάσου. - Δεν το έχω. 26 00:00:56,501 --> 00:00:58,402 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ) Αναλάβετε. 27 00:00:59,537 --> 00:01:01,872 Κύριε Kim, αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 28 00:01:01,973 --> 00:01:04,308 Ο Φρανκ μπορεί να διορθώσει. Και χρειάζεται τη δουλειά. 29 00:01:04,309 --> 00:01:07,077 Ο Φρανκ δεν δουλεύει γιατί μιλάει πολύ. 30 00:01:07,212 --> 00:01:09,680 Κανείς δεν θέλει να ακούσει τον Φρανκ. 31 00:01:10,582 --> 00:01:12,549 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 32 00:01:12,717 --> 00:01:14,851 Τι σου λέω; Το A/C είναι πολύ επικίνδυνο. 33 00:01:17,088 --> 00:01:18,221 Μπορώ να τα κρατήσω αυτά; 34 00:01:18,690 --> 00:01:20,457 Βγαίνω. 35 00:01:20,959 --> 00:01:23,060 (ΠΑΙΖΕΙ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 36 00:01:35,137 --> 00:01:41,237 37 00:01:46,351 --> 00:01:47,518 Εμμα, τι συμβαίνει; 38 00:01:47,519 --> 00:01:50,755 Ω, η ξαδέρφη σου Nayoung, αυτή έρχονται από την Κορέα. 39 00:01:50,756 --> 00:01:53,190 - Χρειάζεται ρούχα Καναδά. - Έχασαν τις αποσκευές της; 40 00:01:53,191 --> 00:01:54,825 - Όχι. - Πού το ζιβάγκο σου; 41 00:01:54,826 --> 00:01:56,460 Αμ, δεν έχω είχε ζιβάγκο από τότε... 42 00:01:56,461 --> 00:01:58,095 Α, το φοράς ακόμα αυτό; 43 00:01:58,096 --> 00:02:00,865 Είναι μια κουβέρτα, Umma. Τι συμβαίνει; 44 00:02:00,866 --> 00:02:02,967 Ξαδέρφη, Nayoung. Είναι πολύ ωραία, 45 00:02:02,968 --> 00:02:05,069 αλλά δεν φοράει αρκετά ρούχα. 46 00:02:05,070 --> 00:02:08,105 Ξέρεις, είναι κορεάτικο κορίτσι. 47 00:02:08,106 --> 00:02:09,406 Τι σημαίνει αυτό; 48 00:02:09,407 --> 00:02:10,590 Υπάρχουν πολλά κορίτσια από την Κορέα 49 00:02:10,591 --> 00:02:12,376 και πολλά κορεάτικα στυλ κοριτσιών. 50 00:02:12,377 --> 00:02:14,745 Ντύνεται πάρα πολύ σαν... Ποια είναι η λέξη... 51 00:02:14,746 --> 00:02:15,880 Πόρνη. 52 00:02:16,715 --> 00:02:18,382 Μόλις αποκάλεσες τον Ναγιούνγκ πόρνη; 53 00:02:18,383 --> 00:02:20,351 Όχι! Λέω ότι ντύνεται σαν τσούλα. 54 00:02:20,352 --> 00:02:22,620 - Είναι πολύ γλυκιά. - Ναι, πολύ ωραία, 55 00:02:22,621 --> 00:02:23,854 -Να ντύνεσαι ακόμα σαν... - Εμμα, 56 00:02:23,855 --> 00:02:25,089 ακούς τον εαυτό σου; 57 00:02:25,090 --> 00:02:26,690 Την βλέπω στο Facebook. 58 00:02:26,792 --> 00:02:28,559 Φοράει πολύ κοντή φούστα. 59 00:02:28,560 --> 00:02:30,094 Και ψηλοτάκουνα παπούτσια. 60 00:02:30,095 --> 00:02:32,129 Φτιάξε τη κοντή της φούστα φαίνονται ακόμα πιο κοντές. 61 00:02:32,130 --> 00:02:34,565 Εμμα, την κρίνεις με βάση τα ρούχα της. 62 00:02:34,566 --> 00:02:36,233 Ναι. Πώς αλλιώς να κρίνω; 63 00:02:36,234 --> 00:02:38,502 (ΓΕΛΙΑ) Ακριβώς επειδή μια γυναίκα ντύνεται έτσι 64 00:02:38,503 --> 00:02:40,037 -δεν σημαίνει ότι είναι... - Πόρνη. 65 00:02:40,038 --> 00:02:43,040 Umma, Nayoung θα πρέπει να είναι σε θέση να ντυθεί όπως θέλει 66 00:02:43,041 --> 00:02:44,375 και να μην κριθεί. 67 00:02:44,376 --> 00:02:46,610 Το μόνο που λέω αν αυτή ντύνομαι έτσι, 68 00:02:46,611 --> 00:02:48,045 θα μείνει εγκυμοσύνη. 69 00:02:48,046 --> 00:02:50,281 Οι κοντές φούστες δεν σε κάνουν έγκυο. 70 00:02:50,282 --> 00:02:51,916 Ναι, αλλά βοηθούν. 71 00:02:55,520 --> 00:02:57,421 - (ΧΤΥΠΗΜΑ) - Γεια, ήθελες να με δεις; 72 00:02:57,522 --> 00:02:59,523 Ναί. Παρακαλώ, καθίστε. 73 00:03:02,494 --> 00:03:04,161 Θυμάσαι τον περασμένο μήνα, 74 00:03:04,162 --> 00:03:05,985 Σου είπα για εταιρικά νέες ποσοστώσεις πωλήσεων; 75 00:03:05,986 --> 00:03:06,997 Ναί. 76 00:03:06,998 --> 00:03:08,599 Θυμάσαι κι εσύ που τόνισα 77 00:03:08,600 --> 00:03:10,701 πόσο ζωτικό ήταν αυτό πληρούμε αυτές τις ποσοστώσεις; 78 00:03:10,902 --> 00:03:12,002 το κάνω. 79 00:03:12,270 --> 00:03:14,471 Λοιπόν, οι αριθμοί ήρθαν σήμερα το πρωί. 80 00:03:14,472 --> 00:03:16,607 Και δεν είναι καλοί. 81 00:03:16,708 --> 00:03:17,808 Αυτό το... 82 00:03:18,443 --> 00:03:19,810 Είναι από τα Κεντρικά Γραφεία. 83 00:03:20,512 --> 00:03:21,679 Με απολύουν; 84 00:03:21,680 --> 00:03:23,984 - Ένιωσα σαν να έκανα ένα... - Θεέ μου, πλάκα κάνω. 85 00:03:23,985 --> 00:03:25,783 Προσπαθούσα να κάνω ένα αστείο. 86 00:03:25,784 --> 00:03:27,318 Ήταν πιο αστείο στο μυαλό μου. 87 00:03:27,819 --> 00:03:29,086 Τι συμβαίνει λοιπόν; 88 00:03:29,087 --> 00:03:32,089 Όταν είπα πριν τους αριθμούς δεν είναι καλοί, δεν είναι. 89 00:03:32,090 --> 00:03:33,257 Είναι υπέροχοι! 90 00:03:33,258 --> 00:03:35,392 Ήμασταν το νούμερο ένα υποκατάστημα στην περιοχή μας. 91 00:03:35,393 --> 00:03:36,894 Τι, τι! 92 00:03:36,895 --> 00:03:38,195 Δηλαδή, δεν απολύομαι; 93 00:03:38,196 --> 00:03:39,964 Όχι, συγγνώμη. 94 00:03:40,265 --> 00:03:41,532 Αλλά διαβάστε το. 95 00:03:45,604 --> 00:03:47,972 - Ένα ζευγάρι εισιτήρια Raptors; - Από την έδρα. 96 00:03:47,973 --> 00:03:49,907 Σαν ευχαριστώ. Σου αρέσει το μπάσκετ, σωστά; 97 00:03:49,908 --> 00:03:51,208 Λατρεύω το μπάσκετ. 98 00:03:51,209 --> 00:03:53,177 - Αυτό είναι φοβερό. - Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 99 00:03:53,178 --> 00:03:55,012 Σας είπα ότι εγώ έπαιξε στο κολέγιο; 100 00:03:55,013 --> 00:03:57,314 Με έπαιρναν τηλέφωνο η Βασίλισσα των Rebound... 101 00:03:57,315 --> 00:03:59,416 Περίμενε λίγο, ανακατεύω δύο διαφορετικές ιστορίες. 102 00:03:59,417 --> 00:04:01,385 Τέλος πάντων, συγχαρητήρια φίλε! 103 00:04:01,386 --> 00:04:02,486 Ευχαριστώ. 104 00:04:10,829 --> 00:04:13,330 - (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ) - (ΜΙΛΑΕΙ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ) 105 00:04:21,940 --> 00:04:24,108 Τζάνετ, κοίτα, ξαδέρφη, Ναγιούνγκ. 106 00:04:24,109 --> 00:04:26,043 - Ναγιούνγκ! - Eonni! 107 00:04:27,879 --> 00:04:29,446 - Έχεις αλλάξει πραγματικά... - Χμ... 108 00:04:29,614 --> 00:04:31,648 Καλά τα λέμε, Eonni! 109 00:04:31,850 --> 00:04:34,518 Ω, είσαι τόσο όμορφη. 110 00:04:34,519 --> 00:04:36,420 - Ναι, κι εσύ. - (ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ) 111 00:04:36,421 --> 00:04:37,988 Ωραία... Στολή; 112 00:04:37,989 --> 00:04:40,090 - Ω, τόσο αστείο, Eonni. - (ΓΕΛΙΑ) 113 00:04:40,091 --> 00:04:41,392 Ανέκδοτο... 114 00:04:41,393 --> 00:04:43,160 Ω, να έχετε κάτι. 115 00:04:46,031 --> 00:04:48,499 Για τον θείο και τη θεία. 116 00:04:48,500 --> 00:04:50,334 Ω, δεν χρειάζεται, Nayoung. 117 00:04:50,335 --> 00:04:51,635 Τι είναι; 118 00:04:51,970 --> 00:04:53,937 - Βάλτε κέρμα εδώ. - Ω. 119 00:04:54,739 --> 00:04:56,307 Α, τόσο καλό κορίτσι. 120 00:04:56,308 --> 00:04:58,175 Έκανα λάθος, εσύ είχες δίκιο. 121 00:04:58,176 --> 00:04:59,243 Ήμουν; 122 00:04:59,244 --> 00:05:01,011 (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) 123 00:05:02,147 --> 00:05:03,347 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 124 00:05:03,648 --> 00:05:05,616 - (ΓΕΛΙΑ) - (ΖΗΜΩΤΙΚΑ) 125 00:05:07,285 --> 00:05:09,286 Τόσο χαρούμενος, ναι; 126 00:05:09,287 --> 00:05:10,621 Ναι, πολύ χαρούμενος. 127 00:05:10,622 --> 00:05:11,956 Μην ανησυχείς, Eonni. 128 00:05:11,957 --> 00:05:13,857 Σας δίνω κι εγώ ένα! 129 00:05:14,125 --> 00:05:17,795 Α, κρίμα. Η Τζάνετ δεν έχει ποτέ χρήματα. 130 00:05:17,796 --> 00:05:21,031 - Ω, πολύ αστείο, θείε. - (ΓΕΛΙΑ) Α! 131 00:05:22,667 --> 00:05:23,734 Ευχαριστώ. 132 00:05:23,735 --> 00:05:25,169 Ω, Τζάνετ, 133 00:05:25,470 --> 00:05:27,972 είσαι διάσημος φωτογράφος; 134 00:05:27,973 --> 00:05:30,174 Λοιπόν, είμαι μόλις στο πρώτο έτος, 135 00:05:30,175 --> 00:05:31,942 αλλά οι φωτογραφίες μου εμφανίζονται στο σχολείο... 136 00:05:31,943 --> 00:05:34,545 Με φωτογραφίζεις, θείε, θεία. 137 00:05:34,546 --> 00:05:36,447 Ναι, ναι, ναι. Πήγαινε, πάρε το. 138 00:05:38,383 --> 00:05:39,483 Ε... 139 00:05:42,487 --> 00:05:43,620 (NAYOUNG CHUCKLES) 140 00:05:43,922 --> 00:05:45,622 (NAYOUNG HUMMING) 141 00:05:47,659 --> 00:05:50,494 - Καρδιά στην καρδιά. - (ΓΕΛΙΑ) 142 00:05:50,495 --> 00:05:52,162 Εντάξει. Πείτε Kakdoogee. 143 00:05:52,163 --> 00:05:56,100 - (ΜΙΛΑΕΙ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ) - ΟΛΟΙ: Kakdoogee! 144 00:05:56,801 --> 00:05:58,068 (ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ) 145 00:06:07,012 --> 00:06:08,312 Με κάτι ασχολήθηκες; 146 00:06:09,114 --> 00:06:11,015 Όχι, απλά πέφτει έξω. Δεν παίζω βιολί. 147 00:06:11,016 --> 00:06:12,883 - (ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) - (ΓΕΛΙΑ) 148 00:06:12,884 --> 00:06:14,018 το καταλαβαίνω. 149 00:06:14,019 --> 00:06:15,352 Σε κάθε άντρα αρέσει να κουρελιάζει. 150 00:06:15,353 --> 00:06:17,688 Είπα tinker not tinkle, αν πιάσεις το νόημά μου. 151 00:06:17,689 --> 00:06:19,323 (ΚΑΓΕΛΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 152 00:06:19,591 --> 00:06:21,854 Μοιάζει λίγο με αυτή την ιστορία με την αλεπού και τον σκίουρο. 153 00:06:21,855 --> 00:06:23,394 Εννοείς κουνέλι και χελώνα; 154 00:06:23,395 --> 00:06:24,495 Πράγμα για αυτήν την αλεπού, 155 00:06:24,496 --> 00:06:26,363 δεν μπορούσε να κρατήσει τα χέρια του μακριά από πράγματα. 156 00:06:26,364 --> 00:06:28,704 Ελάτε να το σκεφτείτε, αυτοί έπρεπε να κάνει την αλεπού γυναίκα. 157 00:06:29,100 --> 00:06:30,834 Μια αλεπούλη κυρία, αν με πιάσεις το drift. 158 00:06:31,503 --> 00:06:33,537 Φρανκ, ο κλιματισμός είναι ακόμα χαλασμένος. 159 00:06:33,538 --> 00:06:35,339 Ναι, ναι, εντάξει. Απλά πρέπει πάρε ένα εργαλείο από το φορτηγό μου. 160 00:06:35,340 --> 00:06:37,074 Θυμηθείτε πού βρισκόμασταν στην ιστορία. 161 00:06:37,075 --> 00:06:38,175 (ΓΕΛΑ) 162 00:06:38,276 --> 00:06:39,376 Γεια σου, 163 00:06:40,011 --> 00:06:41,311 είναι αυτό ένα από αυτά; 164 00:06:42,814 --> 00:06:44,348 TOY: Ευχαριστώ. 165 00:06:44,816 --> 00:06:46,550 - (ΣΤΡΥΜΙΖΟΝΤΑΣ) - (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 166 00:06:47,085 --> 00:06:48,452 (ΓΕΛΑ) 167 00:06:49,054 --> 00:06:50,154 Μου θυμίζει τη μητέρα μου. 168 00:06:50,155 --> 00:06:51,618 Πάντα έπαιρνε χρήματα από μένα. 169 00:06:51,619 --> 00:06:53,953 Φρανκ, βλέπω το φορτηγό σου εκεί έξω σε περιμένει... 170 00:06:53,992 --> 00:06:56,660 Όμως έφυγε από τη ζωή πέρυσι. 171 00:06:57,262 --> 00:06:59,096 Ω, συγγνώμη. 172 00:06:59,431 --> 00:07:01,203 Τίποτα δεν θα την εμπόδιζε από το να περάσω από το πορτοφόλι μου 173 00:07:01,204 --> 00:07:02,866 - και αρπάζοντας μερικά μετρητά. -Μα είναι νεκρή. 174 00:07:02,867 --> 00:07:05,602 - Ώρα να προχωρήσουμε, ξέρεις; - Αλήθεια. Αλήθεια, αλήθεια, αλήθεια. 175 00:07:06,638 --> 00:07:08,672 Ξέρεις, το θέμα είναι, δεν ήταν φτηνή. 176 00:07:08,673 --> 00:07:09,740 Ήταν συνήθεια. 177 00:07:09,741 --> 00:07:11,008 Μεγάλωσε στην κατάθλιψη. 178 00:07:11,009 --> 00:07:12,109 Ένα από τα 13 παιδιά, 179 00:07:12,110 --> 00:07:14,344 νεότερος από τους οποίους ήταν γεννημένος σε κουτί παπουτσιών. 180 00:07:14,479 --> 00:07:16,413 Σου είπα ποτέ αυτή την ιστορία; 181 00:07:17,282 --> 00:07:19,083 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήρες αυτά τα εισιτήρια. 182 00:07:19,084 --> 00:07:20,784 Ω, εισιτήρια για τι; 183 00:07:20,785 --> 00:07:23,153 Σε αυτή τη συζήτηση. Μπορώ να δω το εισιτήριό σας; 184 00:07:23,455 --> 00:07:25,355 - Τι; δεν... - Όχι, δεν το κάνεις, 185 00:07:25,356 --> 00:07:27,224 συνέχισε λοιπόν, Τέρενς. 186 00:07:30,495 --> 00:07:32,396 Ευχαριστώ που με πήρες, φίλε. 187 00:07:32,397 --> 00:07:34,531 Ποιος άλλος; 188 00:07:34,532 --> 00:07:37,201 Φίλε, θα καθίσουμε τόσο κοντά, 189 00:07:37,202 --> 00:07:40,137 θα ψεκαζόμαστε από τον ιδρώτα των φρυδιών του DeRozan. 190 00:07:40,138 --> 00:07:42,072 Φαντάζομαι το είπες Kimchee για το παιχνίδι; 191 00:07:42,073 --> 00:07:44,141 - Στην πλευρά του δικαστηρίου! - Ευχαριστώ και πάλι. 192 00:07:44,142 --> 00:07:46,877 Εννοώ, καθίσματα στο πάτωμα, αυτό κοντά στον Kyle Lowry. 193 00:07:46,878 --> 00:07:50,447 Ξεχάστε τον Lowry. Ελπίζω να καθίσουμε ότι κοντά στον Ντρέικ. 194 00:07:54,052 --> 00:07:55,152 Εμείς; 195 00:08:03,461 --> 00:08:04,595 Αυτό φαίνεται υπέροχο. 196 00:08:04,762 --> 00:08:05,829 νομίζω. 197 00:08:05,830 --> 00:08:07,531 Είναι αυτό το είδος φαγητού τρως στην Κορέα; 198 00:08:07,532 --> 00:08:08,865 Είναι ένα κορεάτικο εστιατόριο. 199 00:08:09,200 --> 00:08:10,434 Είναι αυθεντικό; 200 00:08:10,435 --> 00:08:12,069 Είναι πολύ ωραίο. 201 00:08:12,670 --> 00:08:14,538 Είναι ένα από τα καλύτερα της πόλης. 202 00:08:14,539 --> 00:08:15,672 Είναι πολύ αυθεντικό. 203 00:08:15,807 --> 00:08:17,574 Ναι, ο Eonni έχει δίκιο. 204 00:08:17,709 --> 00:08:21,378 Είναι το ίδιο, αλλά και διαφορετικό. 205 00:08:21,880 --> 00:08:23,714 Ω, λοιπόν το όνομά σας είναι "Eonni" στα Κορεάτικα; 206 00:08:23,715 --> 00:08:24,818 Σημαίνει απλώς μεγαλύτερος ξάδερφος. 207 00:08:24,819 --> 00:08:26,183 Όχι! Μεγάλη αδερφή. 208 00:08:26,184 --> 00:08:27,251 Α, σωστά. 209 00:08:27,252 --> 00:08:28,719 «Εόννη». Αυτό είναι ωραίο. 210 00:08:28,720 --> 00:08:31,922 Είσαι αγόρι, άρα είναι "Noona" για σένα. 211 00:08:31,923 --> 00:08:33,957 Μουνά! Γεια σου, Noona. 212 00:08:33,958 --> 00:08:36,293 Στην πραγματικότητα δεν είναι καν σωστά, γιατί είσαι μεγαλύτερος. 213 00:08:36,294 --> 00:08:38,162 Ω, τότε είσαι "Obah" για τη Janet. 214 00:08:38,163 --> 00:08:40,063 - Γεια, Obah! - (ΓΕΛΙΑ) Ομπα! 215 00:08:40,064 --> 00:08:41,527 Νιώθω ότι θέλω να σπάσω ένα πιάτο. 216 00:08:41,528 --> 00:08:44,401 Όχι, ο Τζέραλντ είναι Obah. Τζάνετ είσαι "Yeo-Dongseang." 217 00:08:44,402 --> 00:08:46,403 Μπορούμε να με λέμε Τζάνετ; 218 00:08:46,404 --> 00:08:48,372 Δηλαδή, ναι, ναι, θα μπορούσαμε. 219 00:08:49,374 --> 00:08:50,741 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: (ΔΥΝΑΤΑ) Όμπα! 220 00:08:50,742 --> 00:08:52,809 - (ΓΕΛΙΑ) - (ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ) 221 00:08:54,445 --> 00:08:57,214 - Ήταν λοιπόν Τρίτη και εγώ αποφασίσετε να νοικιάσετε ένα DVD. - (ΑΝΑστεναγμοί) 222 00:08:57,215 --> 00:08:59,449 Γεια, ήξερες ότι ισχύει για ψηφιακό δίσκο βίντεο; 223 00:08:59,450 --> 00:09:00,484 Ναί. 224 00:09:00,485 --> 00:09:01,952 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το έκανες. 225 00:09:01,953 --> 00:09:03,587 Ω, ελπίζω να μην ακουγόταν ρατσιστικό. 226 00:09:03,588 --> 00:09:04,788 Τέλος πάντων, 227 00:09:04,789 --> 00:09:06,823 - Νοίκιασα αυτό το DVD. - (ΑΝΑστεναγμοί) 228 00:09:06,824 --> 00:09:09,207 Στην πραγματικότητα, πρέπει να ήταν α Σαββατοκύριακο γιατί ήταν μεσημέρι. 229 00:09:09,208 --> 00:09:11,261 - Ωχ. - Τώρα, έχω νοικιάσει ένα DVD 230 00:09:11,262 --> 00:09:13,263 μεσημέρι της εβδομάδας. Όχι όμως πολύ συχνά. 231 00:09:13,264 --> 00:09:14,798 Επίσης, θυμάμαι ότι ήταν Σάββατο 232 00:09:14,799 --> 00:09:16,462 γιατί αυτή είναι η μέρα Ποτίζω τα φυτά. 233 00:09:16,463 --> 00:09:18,035 Φρανκ, μιλάς πολύ. 234 00:09:18,036 --> 00:09:19,970 -Άπα! - Α, δεν πειράζει. 235 00:09:20,071 --> 00:09:22,172 Ο Φρανκ μόλις κάνει συζήτηση. 236 00:09:22,173 --> 00:09:24,513 Ο άντρας σου είναι πολύ άμεσος. Αυτό είναι που μου αρέσει σε αυτόν. 237 00:09:25,003 --> 00:09:26,266 Αυτό μου θυμίζει αυτό το μπουλντόγκ 238 00:09:26,267 --> 00:09:27,377 Κάποτε ήξερα με το όνομα Πέπε. 239 00:09:27,378 --> 00:09:29,012 - Τώρα, Πέπε... - Σταμάτα. 240 00:09:29,013 --> 00:09:30,747 Δεν αντέχω άλλο! 241 00:09:30,949 --> 00:09:35,152 Μιλάς πάρα πολύ και εσύ η ιστορία δεν είναι ενδιαφέρουσα. 242 00:09:36,020 --> 00:09:39,556 Ίσως η γυναίκα σου να το ήθελε ακούω τη μεγάλη ιστορία, 243 00:09:39,557 --> 00:09:40,891 αλλά εγώ όχι η γυναίκα σου! 244 00:09:40,892 --> 00:09:43,260 Σταμάτα λοιπόν να μιλάς και κάνε δουλειά! 245 00:09:45,363 --> 00:09:47,264 Στην πραγματικότητα, η γυναίκα μου έφυγε εγώ πριν από δύο μήνες. 246 00:09:47,265 --> 00:09:50,000 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν της άρεσε ακούγοντας και τις ιστορίες μου. 247 00:09:50,001 --> 00:09:52,336 Λυπάμαι που αναλαμβάνω όλο τον χρόνο σας, κύριε Kim. 248 00:09:53,137 --> 00:09:54,338 Αντίο. 249 00:09:55,873 --> 00:09:57,674 Όχι, Φρανκ, μην πας. 250 00:09:59,978 --> 00:10:01,679 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) Aeeshcham. 251 00:10:05,910 --> 00:10:07,710 Eonni, χαμόγελο. 252 00:10:08,646 --> 00:10:10,380 Ω, έλα, χαμογέλα. πεινάω. 253 00:10:10,648 --> 00:10:12,382 Εντάξει, λέμε «μάχη». 254 00:10:12,516 --> 00:10:14,417 (ΜΙΛΑΕΙ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ) 255 00:10:14,418 --> 00:10:16,219 ΟΛΟΙ: Μάχη! 256 00:10:16,987 --> 00:10:18,521 (ΧΑΚΡΟΚΡΑΣΙΑ) 257 00:10:18,923 --> 00:10:20,089 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 258 00:10:20,090 --> 00:10:21,758 Τόφου στιφάδο στον ατμό. Είναι υπέροχο. 259 00:10:22,026 --> 00:10:23,559 Τι κάνω με το αυγό; 260 00:10:23,794 --> 00:10:25,561 Ω, Τζάνετ, δείξε. 261 00:10:26,330 --> 00:10:28,631 - Ας φάμε. - Κάνουμε έτσι. 262 00:10:32,970 --> 00:10:34,504 Έτσι κάνεις. 263 00:10:35,773 --> 00:10:37,874 Δεν θέλω αυγό στο στιφάδο μου. 264 00:10:37,875 --> 00:10:39,776 Όμπα, έτσι κάνεις. 265 00:10:39,777 --> 00:10:41,077 Νομίζω ότι ξέρω πώς κάνω. 266 00:10:41,078 --> 00:10:43,246 Αλλά ποτέ δεν ήταν πραγματικά στην Κορέα. 267 00:10:43,247 --> 00:10:45,848 Δεν χρειάζεται να πάω στην Κορέα. Είμαι Κορεάτης! 268 00:10:46,951 --> 00:10:48,551 Πώς είναι όλα; Καλός; 269 00:10:48,552 --> 00:10:51,120 Α, ooree, da, 270 00:10:51,121 --> 00:10:53,823 τζαλ μόκο... 271 00:10:53,824 --> 00:10:55,491 Χμ, συγγνώμη, τι; 272 00:10:55,960 --> 00:10:57,060 Εμ... 273 00:10:57,361 --> 00:10:58,961 Νε, ντα... 274 00:10:59,730 --> 00:11:02,398 (ΜΙΛΑΕΙ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ) 275 00:11:02,399 --> 00:11:04,167 (ΓΕΛΙΑ) 276 00:11:04,168 --> 00:11:06,402 (ΜΙΛΑΕΙ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ) 277 00:11:07,571 --> 00:11:08,938 (ΓΕΛΙΑ) 278 00:11:09,273 --> 00:11:11,240 Ω, συγγνώμη, Eonni. Λέει... 279 00:11:11,241 --> 00:11:13,376 Δεν με νοιάζει τι είπε. Και μη με λες Eonni! 280 00:11:13,377 --> 00:11:15,200 Δεν είμαστε πια μικρά παιδιά. Είσαι 18. 281 00:11:15,201 --> 00:11:16,412 Συμπεριφέρσου σαν (BLEEPED) ενήλικας! 282 00:11:16,413 --> 00:11:17,513 Eonni. 283 00:11:17,514 --> 00:11:19,082 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 284 00:11:26,390 --> 00:11:27,857 - SHANNON: Γεια, Jung. - JUNG: Γεια. 285 00:11:28,325 --> 00:11:29,559 Πώς είσαι σήμερα; 286 00:11:29,560 --> 00:11:30,827 Είμαι καλός. 287 00:11:30,828 --> 00:11:32,411 Έχουμε μιλήσει ήδη μια-δυο φορές. 288 00:11:32,412 --> 00:11:33,930 Είστε ενθουσιασμένοι για αύριο; 289 00:11:33,931 --> 00:11:35,698 Το παιχνίδι; Γιατί σκεφτόμουν. 290 00:11:35,699 --> 00:11:37,800 Θα πρέπει να παρακολουθήσουμε νωρίς και αποφύγετε τη βιασύνη. 291 00:11:37,801 --> 00:11:38,901 Εσύ είσαι το αφεντικό. 292 00:11:38,902 --> 00:11:40,603 Γεια, μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία για αυτό; 293 00:11:40,604 --> 00:11:43,873 Όχι Work-Shannon ή Work-Jung όταν είμαστε στο παιχνίδι. 294 00:11:43,874 --> 00:11:46,009 Just Fun-Shannon και Fun-Jung. 295 00:11:46,010 --> 00:11:48,311 Fun-Jung, είναι ακόμα διασκεδαστικό να το λες. 296 00:11:48,312 --> 00:11:50,313 Πω πω, πραγματικά ψάχνω προς τα εμπρός σε αυτό. 297 00:11:50,314 --> 00:11:53,182 - Ναι, θα έχει πλάκα. - Fun-Jung. 298 00:11:53,183 --> 00:11:56,185 Γεια, ίσως πρέπει να τσιμπήσουμε πρώτα; 299 00:11:56,186 --> 00:11:58,009 - (ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) - Συνεχίζω να μας φαντάζομαι 300 00:11:58,010 --> 00:11:59,422 σε ιταλικό εστιατόριο. 301 00:11:59,423 --> 00:12:02,258 Κόκκινα τραπεζομάντιλα, ένα κορνάρισμα μεγάλο μπουκάλι κόκκινο κρασί... 302 00:12:02,259 --> 00:12:04,627 Συγγνώμη, αλλά σε πειράζει αν το πάρω γρήγορα; 303 00:12:04,628 --> 00:12:07,563 Ναι, προχώρα, θα πάω δούμε αν χρειαζόμαστε κράτηση. 304 00:12:08,665 --> 00:12:09,799 Γειά σου; 305 00:12:09,800 --> 00:12:10,900 JANET: (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Γεια. Έχετε ένα λεπτό; 306 00:12:10,901 --> 00:12:12,001 Τι συμβαίνει; 307 00:12:12,002 --> 00:12:13,625 ΤΖΑΝΕΤ: Ποιος σου είπε κάτι δεν πήγαινε καλά; 308 00:12:13,626 --> 00:12:14,804 Μπορούσα να το καταλάβω από τη φωνή σου. 309 00:12:14,805 --> 00:12:16,139 Είναι Umma; 310 00:12:16,140 --> 00:12:17,573 Όχι, είναι ο Nayoung. 311 00:12:17,574 --> 00:12:20,076 Με τρελαίνει και το έχασα από πάνω της. 312 00:12:20,577 --> 00:12:21,811 Λοιπόν, είναι καλά; 313 00:12:22,646 --> 00:12:24,647 Είναι μια χαρά, νομίζω... 314 00:12:24,915 --> 00:12:27,383 Αλλά ήθελα να μιλήσω για μένα. δεν είμαι καλά. 315 00:12:27,518 --> 00:12:30,186 Λοιπόν, πήραν στο νοσοκομείο; 316 00:12:30,187 --> 00:12:31,788 Γιατί θα έπαιρναν στο νοσοκομείο; 317 00:12:31,789 --> 00:12:33,389 Απλώς της φώναξα, δεν τη χτύπησα. 318 00:12:33,390 --> 00:12:35,591 Εντάξει, πες στην Ομμα θα το κάνω να είσαι αμέσως μετά τη δουλειά. 319 00:12:35,592 --> 00:12:37,660 Τι; Τι σχέση έχει η Umma με αυτό; 320 00:12:37,661 --> 00:12:40,229 JUNG: (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Ευχαριστώ. Θα σας μιλήσω σε λίγο. 321 00:12:41,965 --> 00:12:44,233 - Τι συμβαίνει; - Αυτή ήταν η αδερφή μου. 322 00:12:44,234 --> 00:12:46,035 - Η μαμά μου είναι άρρωστη. - Τι είναι; 323 00:12:46,036 --> 00:12:47,203 Αρκετά υψηλός πυρετός. 324 00:12:47,204 --> 00:12:48,971 - Πόσο ψηλά; - Σε εκατοντάδες. 325 00:12:49,073 --> 00:12:51,274 Υπάρχει και εξάνθημα... Και η καρδιά της. 326 00:12:51,508 --> 00:12:53,211 Δεν είναι σίγουροι αν υπάρχουν του είναι συνδεδεμένο. 327 00:12:53,212 --> 00:12:55,445 Α, θα σου πω τι. Πρέπει να το αντιμετωπίσεις αυτό. 328 00:12:55,446 --> 00:12:58,247 Και μπορούμε απλά να παίξουμε αύριο με το αυτί. 329 00:12:58,248 --> 00:13:00,817 Ναι, και για να ξέρεις, το κάνουν πραγματικά να φαίνεται 330 00:13:00,818 --> 00:13:02,952 σαν να πρόκειται να είναι στο τουλάχιστον ένα διήμερο. 331 00:13:02,953 --> 00:13:04,896 Ενημερώστε με αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 332 00:13:04,897 --> 00:13:06,556 Μπορώ να περάσω με μια κατσαρόλα ή... 333 00:13:06,557 --> 00:13:09,158 Ευχαριστώ και συγνώμη και πάλι. Σχετικά με το παιχνίδι. 334 00:13:09,159 --> 00:13:10,393 Μην το αναφέρεις καν. 335 00:13:10,394 --> 00:13:12,428 Και επικοινωνήστε μαζί μου για την κατσαρόλα. 336 00:13:12,429 --> 00:13:13,963 θα. 337 00:13:20,270 --> 00:13:21,771 ΖΑΝΕΤ: Γεια! Ω... 338 00:13:22,372 --> 00:13:24,941 Α, αυτό δεν φαίνεται καλό. 339 00:13:24,942 --> 00:13:27,343 Είναι ο Φρανκ. Δεν μπορεί να φτιάξει τίποτα. 340 00:13:27,344 --> 00:13:28,644 Πολύ απασχολημένος με τη συζήτηση. 341 00:13:28,645 --> 00:13:29,948 Λοιπόν παίρνεις κάποιον άλλο; 342 00:13:29,949 --> 00:13:31,347 (ΑΝΑστεναγμοί) 343 00:13:31,348 --> 00:13:33,249 Θυμάστε την ιστορία στη Βίβλο; 344 00:13:33,250 --> 00:13:35,952 Ντέιβιντ, σκότωσε κάποιον και κοιμήσου με τη γυναίκα. 345 00:13:36,453 --> 00:13:38,788 Σκότωσες λοιπόν τον Φρανκ και κοιμήθηκε με τη γυναίκα του; 346 00:13:38,789 --> 00:13:40,790 Όχι, βασιλιά Δαβίδ, 347 00:13:40,791 --> 00:13:43,392 απλώς κοιμάται με τη Bathsheba. 348 00:13:43,393 --> 00:13:46,862 Όλοι γνωρίζουν αλλά κανείς δεν του το λέει. 349 00:13:47,297 --> 00:13:49,632 Τότε έρχεται ο Προφήτης Νάθαν 350 00:13:49,633 --> 00:13:51,234 και πες την αλήθεια. 351 00:13:51,735 --> 00:13:53,769 Στους ανθρώπους δεν αρέσει να ακούν την αλήθεια, 352 00:13:53,871 --> 00:13:55,871 αλλά πρέπει να ακούσουμε την αλήθεια. 353 00:13:56,006 --> 00:13:58,908 Άπα, για πρώτη φορά σε όλη μου τη ζωή, 354 00:13:59,076 --> 00:14:00,343 συμφωνώ μαζί σου. 355 00:14:00,577 --> 00:14:02,078 Αλήθεια, πρώτη φορά; 356 00:14:02,179 --> 00:14:05,781 Ναι. Εννοώ, μερικές φορές εσύ πρέπει να είμαστε ειλικρινείς με τους ανθρώπους. 357 00:14:05,782 --> 00:14:06,916 Ναι. 358 00:14:06,917 --> 00:14:09,385 Γιατί κάποιοι άνθρωποι δεν ξερω πως... 359 00:14:09,386 --> 00:14:11,521 -Ενοχλητικό; - Ναι, είναι ενοχλητικοί. 360 00:14:11,522 --> 00:14:13,156 ξέρω. Και όλοι οι άλλοι 361 00:14:13,157 --> 00:14:14,510 προσποιούνται ότι δεν είναι ενοχλητικά 362 00:14:14,511 --> 00:14:16,374 γιατί δεν θέλουν να πληγώσουν τα συναισθήματά τους. 363 00:14:16,375 --> 00:14:17,793 Ναι. Αλλά εμείς απλώς τους βοηθάμε. 364 00:14:17,794 --> 00:14:20,897 Ακριβώς! Γιατί ποιος άλλος είναι θα τους το πεις; Κανείς. 365 00:14:20,898 --> 00:14:24,500 Τζάνετ, εσύ κι εγώ είμαστε ακριβώς το ίδιο. 366 00:14:25,402 --> 00:14:27,870 Δεν θα έλεγα, «ακριβώς». 367 00:14:27,871 --> 00:14:29,939 Ναι, ακριβώς! 368 00:14:30,207 --> 00:14:33,209 Είμαστε σαν να λέμε την αλήθεια προφήτης σε μια Βίβλο. 369 00:14:34,478 --> 00:14:36,179 Ξέρεις, Άπα, 370 00:14:36,180 --> 00:14:39,649 όλοι οι προφήτες που λένε την αλήθεια στη Βίβλο δεν είχε φίλους. 371 00:14:40,017 --> 00:14:42,218 Γι' αυτό πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 372 00:14:43,320 --> 00:14:44,420 (ΑΝΑστεναγμοί) 373 00:14:54,198 --> 00:14:55,298 (ΚΟΥΔΑΝΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΚΟΥΜΜΟΥΔΙΖΕΙ) 374 00:14:55,933 --> 00:14:57,700 Κοίτα ποιος είναι εδώ, Appa. 375 00:14:57,701 --> 00:14:58,934 Ειλικρινής. 376 00:15:02,606 --> 00:15:04,774 Καλά! Τα λέμε. 377 00:15:08,245 --> 00:15:10,112 Η κυρία Κιμ λέει ότι έχετε κάτι να πείτε. 378 00:15:10,981 --> 00:15:12,782 Η κυρία Κιμ κρυφή επίθεση. 379 00:15:12,783 --> 00:15:13,883 Είπε... 380 00:15:14,518 --> 00:15:15,818 Ίσως μιλάω πολύ. 381 00:15:15,819 --> 00:15:18,621 Αλλά και εσύ ίσως όχι τόσο καλός ακροατής. 382 00:15:18,622 --> 00:15:19,922 Τι άλλο λέει; 383 00:15:19,923 --> 00:15:21,757 Είπε ότι ήθελες να ζητήσεις συγγνώμη. 384 00:15:26,563 --> 00:15:28,030 Καλά. 385 00:15:28,031 --> 00:15:29,231 Λοιπόν, είμαστε καλά τώρα; 386 00:15:30,367 --> 00:15:32,501 - Δεν είπες τίποτα. - Λέω ότι είμαστε καλά. 387 00:15:32,502 --> 00:15:35,137 Ξέρεις, μου το θυμίζεις του θείου μου του Νεντ. 388 00:15:35,138 --> 00:15:36,806 Ποτέ δεν μπορούσε να πει ότι λυπάται. 389 00:15:36,807 --> 00:15:38,774 Ακόμα περιμένω να μου πεις συγγνώμη. 390 00:15:38,775 --> 00:15:39,976 Σχετικά με τι; 391 00:15:39,977 --> 00:15:43,446 Βρίσκεις τόσα πολλά να μιλήσεις για τα πάντα, 392 00:15:43,447 --> 00:15:45,915 και ούτε μια λέξη για τη γυναίκα σου. 393 00:15:45,916 --> 00:15:47,083 (ΡΟΥΧΝΗΤΕΣ) 394 00:15:47,184 --> 00:15:48,884 Γνωριζόμαστε 10 χρόνια, 395 00:15:48,885 --> 00:15:50,586 και δεν ξέρω ότι έφυγες η γυναίκα σου. 396 00:15:50,954 --> 00:15:53,189 -Εσύ φταις. - Είναι προσωπικό. 397 00:15:53,290 --> 00:15:55,791 Το ξέρω, αλλά τουλάχιστον πιο ενδιαφέρον 398 00:15:55,792 --> 00:15:57,793 παρά όταν αγοράζετε DVD, 399 00:15:57,794 --> 00:15:59,629 ή τι λέει η αλεπού στη χελώνα. 400 00:15:59,630 --> 00:16:01,013 Δεν ήθελα να σε κουράσω με αυτό. 401 00:16:01,014 --> 00:16:02,948 Με βαριέσαι ήδη. 402 00:16:03,033 --> 00:16:05,601 Γιατί να μην με βαρεθώ κάτι ενδιαφέρον; 403 00:16:05,602 --> 00:16:07,503 Είναι δύσκολο, κύριε Κιμ. 404 00:16:07,504 --> 00:16:08,804 Ήταν ο γάμος μου. 405 00:16:09,106 --> 00:16:10,840 Ο γάμος είναι δύσκολος. 406 00:16:11,141 --> 00:16:14,677 Όντας παντρεμένος με την κυρία Kim είναι το πιο δύσκολο πράγμα που κάνω ποτέ. 407 00:16:14,678 --> 00:16:15,978 Πολύ πιο δύσκολο. 408 00:16:16,446 --> 00:16:17,713 Πιο δύσκολο από το κατάστημα. 409 00:16:17,714 --> 00:16:20,016 Πιο δύσκολη από την εκπαίδευση του στρατού της Κορέας. 410 00:16:20,017 --> 00:16:21,717 - Τι είναι δύσκολο; - Τίποτα. 411 00:16:21,718 --> 00:16:24,420 - Το να είσαι παντρεμένος. - Ναι, πολύ δύσκολο. 412 00:16:24,421 --> 00:16:27,223 - Το πιο δύσκολο πράγμα που κάνω ποτέ. - Αυτό λέω. 413 00:16:27,224 --> 00:16:29,325 Γιατί το λες αυτό; Δεν είσαι παντρεμένος μαζί σου. 414 00:16:29,793 --> 00:16:31,594 Δεν είσαι παντρεμένος μαζί σου. 415 00:16:31,795 --> 00:16:33,296 (ΔΥΟ ΜΑΖΙ) Βλέπεις; 416 00:16:33,297 --> 00:16:35,298 Άκου, Μπέρνις κι εγώ... 417 00:16:35,299 --> 00:16:37,099 Αυτό ερχόταν για πολύ καιρό. 418 00:16:37,601 --> 00:16:39,568 Ξέρετε πώς είναι, εμείς... 419 00:16:39,569 --> 00:16:41,971 Σταματήσαμε να λέμε στον καθένα άλλα σημαντικά πράγματα. 420 00:16:42,572 --> 00:16:45,708 Είναι καλό να μιλάμε για σημαντικό πράγμα. 421 00:16:45,709 --> 00:16:46,842 UMMA: Αλήθεια; 422 00:16:46,843 --> 00:16:49,612 Υπάρχουν μερικά πολύ σημαντικά πράγμα για το οποίο δεν μιλάς. 423 00:16:49,613 --> 00:16:53,215 Όχι. Δεν μιλάω γιατί δεν είναι σημαντικά. 424 00:16:53,517 --> 00:16:54,740 Μιλάμε για τον γιο σου; 425 00:16:54,741 --> 00:16:56,385 Εντάξει, Φρανκ. Αρκετά κουβέντα. 426 00:16:56,386 --> 00:16:58,220 Ξέρετε, ξέραμε ο ένας τον άλλον για 10 χρόνια 427 00:16:58,221 --> 00:16:59,655 και δεν αναφέρεις ποτέ τον γιο σου. 428 00:16:59,656 --> 00:17:03,626 Εντάξει, πληρώνω επιπλέον αν σταματήστε να μιλάτε τώρα. 429 00:17:03,727 --> 00:17:05,928 Δουλειά που πρέπει να γίνει. Όλοι έχουν δουλειά. 430 00:17:06,430 --> 00:17:07,763 (ΘΟΥΡΙΖΕΙ) 431 00:17:10,972 --> 00:17:12,315 Θέλεις να πάω να του μιλήσω; 432 00:17:12,316 --> 00:17:13,716 Όχι, όχι, δεν πειράζει, Φρανκ. 433 00:17:13,817 --> 00:17:15,805 Ξέρεις, η Bernice και εγώ. 434 00:17:15,806 --> 00:17:17,840 Δεν θα ήθελα να το δω αυτό σας συμβεί παιδιά. 435 00:17:17,841 --> 00:17:18,941 (ΑΝΑστεναγμοί) 436 00:17:18,942 --> 00:17:21,110 Ό,τι καλύτερο μπορείς να κάνεις για τον γάμο μου 437 00:17:21,111 --> 00:17:22,678 είναι σταθερό κλιματιστικό. 438 00:17:22,679 --> 00:17:23,779 Γκόττσα. 439 00:17:23,980 --> 00:17:25,448 Είσαι ηλίθιος! 440 00:17:25,449 --> 00:17:27,483 Εγκατέλειψες θέσεις στο δικαστήριο! 441 00:17:27,484 --> 00:17:29,251 Δεν μπορώ να βγω ραντεβού με το αφεντικό μου. 442 00:17:29,386 --> 00:17:30,453 Υποτιθέμενη ημερομηνία. 443 00:17:30,454 --> 00:17:31,854 Είναι μέσα μου, είναι ραντεβού. 444 00:17:31,855 --> 00:17:33,356 Μπορεί να νομίζει ότι είναι ραντεβού, 445 00:17:33,357 --> 00:17:35,925 αλλά εκτός αν νομίζεις είναι ραντεβού, δεν είναι ραντεβού. 446 00:17:36,259 --> 00:17:37,760 Της είπα ήδη ότι η Umma είναι άρρωστη. 447 00:17:37,994 --> 00:17:39,462 Πες της λοιπόν ότι πέθανε. 448 00:17:39,463 --> 00:17:41,564 - Το πρόβλημα λύθηκε. -Μόλις σκότωσες την Ούμα μου. 449 00:17:41,565 --> 00:17:44,633 Ε, εσύ είσαι που της έδωσες κάποιο πυρετό καρδιακό εξάνθημα. 450 00:17:46,370 --> 00:17:47,903 Γεια σου! 451 00:17:49,005 --> 00:17:50,339 Μόλις στο δρόμο μου για το παιχνίδι. 452 00:17:50,340 --> 00:17:51,540 Α-χα. 453 00:17:51,541 --> 00:17:54,677 Λοιπόν... υποθέτω ότι αυτό φεύγει με επιπλέον εισιτήριο; 454 00:17:54,678 --> 00:17:56,345 Ναι, ήθελα να σε ρωτήσω. 455 00:17:56,680 --> 00:17:58,981 Σας πειράζει να καλύψετε για τον Τέρενς απόψε; 456 00:17:58,982 --> 00:18:01,682 Δεν έχει πάει ποτέ σε μπάσκετ πριν το παιχνίδι, φαινόταν σωστό. 457 00:18:02,052 --> 00:18:03,252 Σίγουρος. 458 00:18:03,487 --> 00:18:04,653 - ΤΕΡΕΝΣ: Γεια. - Γεια σου. 459 00:18:05,822 --> 00:18:06,922 Γεια σου. 460 00:18:06,923 --> 00:18:08,506 Α, και δεν ξέχασα τη μαμά σου. 461 00:18:08,507 --> 00:18:09,890 Υπάρχει μια κατσαρόλα στο ψυγείο. 462 00:18:09,891 --> 00:18:11,227 Παιδιά καλό βράδυ. 463 00:18:11,228 --> 00:18:13,028 Θα σε σκέφτομαι, κύριε. 464 00:18:13,764 --> 00:18:14,897 Λυπάμαι που το χάνω. 465 00:18:14,898 --> 00:18:16,131 Go Raps! 466 00:18:18,235 --> 00:18:19,435 Στο διάολο, Τέρενς. 467 00:18:19,436 --> 00:18:21,376 Θα το δαγκώσω τον αντίχειρα με τα δόντια μου. 468 00:18:23,974 --> 00:18:25,107 Γεια σου. 469 00:18:25,242 --> 00:18:26,408 Είσαι καλά; 470 00:18:31,648 --> 00:18:33,516 Έλαβα το γραπτό σου μήνυμα. 471 00:18:33,784 --> 00:18:34,950 Εμ... 472 00:18:34,951 --> 00:18:36,652 Θλιμμένο πρόσωπο, ραγισμένη καρδιά, 473 00:18:36,653 --> 00:18:39,388 καταρράκτης, καταρράκτης, καταρράκτης, σύννεφο βροχής, 474 00:18:39,956 --> 00:18:41,624 και... Παλαμάκια μαϊμού; 475 00:18:41,825 --> 00:18:43,559 Τόσο χαριτωμένο. 476 00:18:45,529 --> 00:18:47,062 λυπάμαι πολύ. 477 00:18:47,397 --> 00:18:49,331 Σχετικά με το μεσημεριανό γεύμα με τον φίλο σας. 478 00:18:49,433 --> 00:18:50,833 Τι; Όχι! 479 00:18:50,834 --> 00:18:52,334 Είμαι αυτός που πρέπει να λυπηθεί. 480 00:18:52,335 --> 00:18:53,636 Ήμουν εκτός γραμμής. 481 00:18:53,637 --> 00:18:54,737 Adeline; 482 00:18:54,738 --> 00:18:56,338 Ωχ! Εκτός γραμμής. 483 00:18:56,339 --> 00:18:58,240 Υπάρχει μια φανταστική γραμμή 484 00:18:58,241 --> 00:19:01,110 και από αυτή την πλευρά είναι καλοί άνθρωποι, και... 485 00:19:01,111 --> 00:19:03,546 Εδώ πέρα, αυτός είμαι. 486 00:19:04,714 --> 00:19:07,283 Θέλω απλώς να περάσουμε καλά μαζί. 487 00:19:07,651 --> 00:19:10,152 ξέρω. Απλώς είμαστε διαφορετικοί. 488 00:19:10,754 --> 00:19:12,154 Αυτό μου αρέσει. 489 00:19:12,155 --> 00:19:14,056 (ΓΕΛΙΑ) Αλλά μερικές φορές, 490 00:19:14,057 --> 00:19:16,992 Ξεχνώ ότι δεν χρειαζόμαστε να είμαστε το ίδιο να είμαστε φίλοι. 491 00:19:16,993 --> 00:19:20,129 (ΓΕΛΙΑ) Eonni, δεν το κάνω θέλω να γίνω σαν εσένα! 492 00:19:20,864 --> 00:19:22,064 Σωστά. 493 00:19:25,402 --> 00:19:26,502 Εδώ. 494 00:19:26,503 --> 00:19:28,304 - Τι είναι; - Άνοιξε το. 495 00:19:30,440 --> 00:19:32,074 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 496 00:19:32,275 --> 00:19:33,509 ΤΖΑΝΕΤ: Πολύ αστείο, ε; 497 00:19:33,510 --> 00:19:35,244 Μου αρέσει, Eonni. 498 00:19:35,779 --> 00:19:37,613 Ακόμα φοράω αυτό το μπλουζάκι. 499 00:19:37,614 --> 00:19:39,949 - Δεν εκπλήσσομαι. - (ΓΕΛΙΑ) 500 00:19:40,283 --> 00:19:41,684 Θέλεις να βγάλεις φωτογραφία; 501 00:19:42,352 --> 00:19:44,987 Τραβήξτε μας φωτογραφία με φωτογραφία. 502 00:19:44,988 --> 00:19:46,922 - Σίγουρα. (ΓΕΛΙΑ) - (ΕΚΦΩΝΗΤΙΚΑ) 503 00:19:52,996 --> 00:19:54,096 (ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ) 504 00:19:54,798 --> 00:19:56,165 (ΑΝΑΦΩΝΕΙ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟ) 505 00:19:56,933 --> 00:20:00,936 - (ΜΙΛΑΕΙ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ) - (ΚΑΜΕΡΑ ΚΛΙΚ) 506 00:20:04,876 --> 00:20:07,307 Ελπίζω ο Τέρενς να το απολαμβάνει τον εαυτό του στο παιχνίδι. 507 00:20:07,380 --> 00:20:08,947 Δεν είμαστε στο. 508 00:20:08,948 --> 00:20:10,382 Ένας άδικος κόσμος. 509 00:20:10,550 --> 00:20:11,717 Γεια σου... 510 00:20:12,152 --> 00:20:14,353 - Αχν νεαρό χα σαε γιο! - Ναγιούνγκ! 511 00:20:15,555 --> 00:20:17,222 (ΕΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ) Όμπα! 512 00:20:19,626 --> 00:20:21,159 Χαίρομαι που σε βλέπω. 513 00:20:21,394 --> 00:20:23,328 Μόλις ήρθες από α συνέδριο κόμικ; 514 00:20:23,329 --> 00:20:25,964 - Όχι. - Ερχόμαστε αναζητώντας μπύρα. 515 00:20:26,399 --> 00:20:29,168 - Eonni, είσαι τόσο αστείος. - (ΓΕΛΙΑ) 516 00:20:29,169 --> 00:20:30,435 Δεν αστειεύομαι καθόλου. 517 00:20:30,670 --> 00:20:32,538 Θα μας συστήσει κανείς; 518 00:20:32,539 --> 00:20:34,473 Kimchee, αυτός είναι ο ξάδερφός μας, Nayoung. 519 00:20:34,474 --> 00:20:35,774 Έτσι μπορείτε να σταματήσετε να λυγίζετε. 520 00:20:35,775 --> 00:20:36,875 Nayoung, αυτή είναι η Kimchee. 521 00:20:36,876 --> 00:20:38,377 - Γεια. - Γεια. 522 00:20:38,545 --> 00:20:40,112 Σε λένε Kimchee; 523 00:20:40,313 --> 00:20:44,082 - Είναι επειδή έχω ζέστη. - (ΓΕΛΙΑ) Είσαι τόσο αστείος. 524 00:20:44,083 --> 00:20:46,518 - Αυτό δεν ήταν... - Θα σας φέρω ένα ποτό. 525 00:20:48,922 --> 00:20:51,423 - Αυτή είναι... - Ανύπαντρος; 526 00:20:51,424 --> 00:20:54,059 Ναί. Αλλά λυπηρό για σένα, είναι και έξυπνη. 527 00:20:54,060 --> 00:20:58,096 Λοιπόν, είναι αρκετά έξυπνη για να το αναγνωρίσει πραγματική υπόθεση όταν πρόκειται για χορό; 528 00:20:58,198 --> 00:20:59,498 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 529 00:20:59,499 --> 00:21:00,666 (ΓΕΛΙΑ) 530 00:21:00,934 --> 00:21:03,035 Εντάξει, εντάξει. Ωχ! 531 00:21:03,503 --> 00:21:05,137 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω, ω... 532 00:21:06,673 --> 00:21:07,973 Ξέρεις ότι το θέλεις. 533 00:21:09,008 --> 00:21:10,776 - (ΓΕΛΙΑΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) - Ωραίες κινήσεις. 534 00:21:12,645 --> 00:21:13,745 Εβίβα. 535 00:21:14,314 --> 00:21:16,248 - Τι είναι αυτό; - Τόνος. 536 00:21:16,249 --> 00:21:17,449 Δεν είναι κακό. 537 00:21:19,619 --> 00:21:20,819 Χμμ. 538 00:21:21,154 --> 00:21:22,238 Κύριε Κιμ! 539 00:21:22,239 --> 00:21:24,242 Θα ήσουν ο wingman μου; 540 00:21:24,243 --> 00:21:25,194 Θα είμαι η Χήνα 541 00:21:25,195 --> 00:21:26,514 στον Τομ Κρουζ σου. 542 00:21:26,648 --> 00:21:27,721 Τι γίνεται όμως με την κυρία Κιμ; 543 00:21:27,722 --> 00:21:29,573 Μοιάζει με διπλό ραντεβού, δεν νομίζεις; 544 00:21:29,574 --> 00:21:31,337 Μην ανησυχείτε για την κυρία Κιμ. 545 00:21:31,338 --> 00:21:32,722 Φοράω και παντελόνι. 546 00:21:32,723 --> 00:21:33,844 Μυστικό διπλό ραντεβού, Άπα. 547 00:21:33,845 --> 00:21:35,365 Ακούγεται σαν κορεάτικο δράμα! 548 00:21:35,366 --> 00:21:36,569 Πάω για ύπνο! 549 00:21:36,754 --> 00:21:44,254